или...Една добра медийна инициатива
На 26 май Европейската комисия представи първия мултиезичен медиен портал - presseurop.eu, който ще съдържа новини, анализи, коментари, снимки от световни и европейски медии.
Засега функционира на 10 езика, но идеята е да станат 23 - колкото са официалните езици в ЕС.
Докато си пия кафето тази сутрин, хвърлям бърз поглед на новия новинарски сайт. Харесва ми дизайна - изчистен, приятен и ненатрапващ се. Новините са разделени на ресори политика, общество, икономика, наука, култура и идеи, Европа и светът.
От website econ.bg научих още:
Европа вече има мултиезичен медиен портал
Журналисти на свободна практика ще следят съдържанието на 250 европейски и световни издания
В медийния портал ще работят журналисти на свободна практика, които всеки ден ще следят съдържанието на 250 издания. 10 души е редакторския екип на presseurop.eu - по един за всеки от езиците.
С пускането на интерактивния портал ЕК засилва медийното си присъствие, след като пусна европейската радио мрежа EuRa Net и плановете за собствена телевизионна мрежа - EU TV Net.
Ето и малко повече за целите и амбициите на екипа на новия проект, което прочетох в самия presseurop.eu:
A European media
Published on May 26 2009
"The language of European is translation," Umberto Eco once said. This linguistic and cultural energy has given rise to one of the world’s most creative civilisations, and also to innumerable conflicts. Today, where 500 million Europeans live (not without occasional misgivings) in an increasingly close-knit Union, language is no longer a divisive factor. But it’s difficult to get to know one another when you have to juggle with twenty-three official languages – not forgetting the regional tongues that seek recognition in Brussels.
For news and entertainment, these 500 million Europeans watch satellite TV, listen to the radio via internet, read newspapers in print and online versions. Distance is no longer a barrier. But wherever they are on the continent, most turn to media in their own language, or in one or two others. "When it comes to getting information about Europe there isn’t a single transnational medium that Europeans can turn to," said recently Marc Leijendekker, European editor for the Dutch daily NRC Handelsblad. "There is no European newspaper that is read by Italians and Czechs alike, no single website where both Spaniards and Swedes go to get their news, no TV news programme that is broadcast to every living room in Europe at 8 p.m."
Our ambition which, we hope, is shared by many, is make this dream a reality. Launched at the behest of the European Commission, and managed by four magazines with experience in the international press - (Courrier international in France, Internazionale in Italy, Forum in Poland and Courrier internacional in Portugal), Presseurop’s team of journalists, hailing from the four corners of the Union, enjoys complete editorial independence. Every day, we will choose, translate into ten languages, and engage with the freshest and most original writing there is about Europe in the European and international press. Not an institutional Europe, already thoroughly covered, but a Europe in which men and women live. Welcome to Presseurop.
На 26 май Европейската комисия представи първия мултиезичен медиен портал - presseurop.eu, който ще съдържа новини, анализи, коментари, снимки от световни и европейски медии.
Засега функционира на 10 езика, но идеята е да станат 23 - колкото са официалните езици в ЕС.
Докато си пия кафето тази сутрин, хвърлям бърз поглед на новия новинарски сайт. Харесва ми дизайна - изчистен, приятен и ненатрапващ се. Новините са разделени на ресори политика, общество, икономика, наука, култура и идеи, Европа и светът.
От website econ.bg научих още:
Европа вече има мултиезичен медиен портал
Журналисти на свободна практика ще следят съдържанието на 250 европейски и световни издания
В медийния портал ще работят журналисти на свободна практика, които всеки ден ще следят съдържанието на 250 издания. 10 души е редакторския екип на presseurop.eu - по един за всеки от езиците.
С пускането на интерактивния портал ЕК засилва медийното си присъствие, след като пусна европейската радио мрежа EuRa Net и плановете за собствена телевизионна мрежа - EU TV Net.
Ето и малко повече за целите и амбициите на екипа на новия проект, което прочетох в самия presseurop.eu:
A European media
Published on May 26 2009
"The language of European is translation," Umberto Eco once said. This linguistic and cultural energy has given rise to one of the world’s most creative civilisations, and also to innumerable conflicts. Today, where 500 million Europeans live (not without occasional misgivings) in an increasingly close-knit Union, language is no longer a divisive factor. But it’s difficult to get to know one another when you have to juggle with twenty-three official languages – not forgetting the regional tongues that seek recognition in Brussels.
For news and entertainment, these 500 million Europeans watch satellite TV, listen to the radio via internet, read newspapers in print and online versions. Distance is no longer a barrier. But wherever they are on the continent, most turn to media in their own language, or in one or two others. "When it comes to getting information about Europe there isn’t a single transnational medium that Europeans can turn to," said recently Marc Leijendekker, European editor for the Dutch daily NRC Handelsblad. "There is no European newspaper that is read by Italians and Czechs alike, no single website where both Spaniards and Swedes go to get their news, no TV news programme that is broadcast to every living room in Europe at 8 p.m."
Our ambition which, we hope, is shared by many, is make this dream a reality. Launched at the behest of the European Commission, and managed by four magazines with experience in the international press - (Courrier international in France, Internazionale in Italy, Forum in Poland and Courrier internacional in Portugal), Presseurop’s team of journalists, hailing from the four corners of the Union, enjoys complete editorial independence. Every day, we will choose, translate into ten languages, and engage with the freshest and most original writing there is about Europe in the European and international press. Not an institutional Europe, already thoroughly covered, but a Europe in which men and women live. Welcome to Presseurop.
Сега чета коментарът ти и се опитвам да влезна в този информационен сайт но май се е развалил :DDDD.
Ти ме шокира сега, първо мислех, че аз съм написала грешен адрес, но не - наистина явно сега имат проблем. Сутринта обаче се отваряше и си го разглеждах...
Работи, работи! Абонирах се за RSS. Даже вече има материал, който касае и България в ресор Ecology and Sustainable Development - CO2, Breathing in the East
Гледам и не вярвам на ушите си, че си изтрила разни неща от дясната лента! :DD ahhaha
хехехе, днес имаше малко реконструкция на блога - много дълга стана дясната колона и я поизчистих, както и свалих рекламите надолу, защото не държа те да се виждат първо :) :) как е така?